; 她把想法跟刚从武装部回来的陆战野说，陆战野正帮着裁剪纸张，想了想说：“我把关键信息翻译成方言，比如陕北话、四川话，贴在药盒内侧。咱们部队陕北和四川的战士多，这样他们看着亲切。”
“那太好了。”苏瑶说，“就是辛苦你了，这么多说明得翻译到啥时候。”
“不辛苦。”陆战野笑，“能帮到战士们，应该的。”
当天晚上大家都睡了，陆战野还在灯下翻译。他找方格纸，把“发烧 38度以上用”译成陕北话“发烧到三十八度往上就用”、四川话“发烧到三十八度以上就用”；“过敏禁用”译成陕北话“过敏了可不敢用”、四川话“过敏了莫用”。写得认真，每个方言版本都清楚，还在旁边标拼音，怕战士们不识字。
苏瑶起来给龙凤胎喂奶，看见书房灯还亮着，走过去见陆战野正揉眼睛，手里还攥着笔。桌上已经放好几沓翻译好的方言说明，每张都叠得整齐。
“别太累了，明天再弄也来得及。”苏瑶走过去给他披件外套。
“没事，今天多弄点，明天能早点装盒。”陆战野说，“这些说明关系战士们用药安全，不能马虎。”
苏瑶没再劝，坐在旁边帮他把翻译好的说明和漫画说明对应好，一起放进药盒内侧。月光透过窗户洒进来，落在两人身上，安静又温馨。
接下来几天大家都忙着装盒。陆诗涵每天检查战士们画的漫画，画得不好的就拿过来重画：“这个红脸蛋没涂满，战士叔叔会看错；这个温度计画歪了，我重新画。”
战士们也不生气，笑着说：“小老师要求真严格，我们得好好画才行。”
装盒时苏瑶发现几盒药保质期快到了，心里着急——这批药给前线战士用，要是运输途中过期就白费功夫了。她想起之前用灵泉水给小王治烫伤，灵泉水能消炎止痛，说不定也能延长药品保质期。
